Ferienwohnung: Landhuis Duinzicht

Bewertung von Herr Liming J. aus Niederlande vom 27.02.2023:

Sehr gutes Ferienhaus.(br /)(br /)Wir waren mit 10 Erwachsenen und 6 kleinen Kindern. Alle waren sehr zufrieden und haben den Aufenthalt genossen.(br /)(br /)Die Villa ist sehr sauber und das Bett war gut. Ich kann es anderen Gruppen und großen Familien empfehlen.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Erkan E. aus Niederlande vom 10.01.2023:

Schönes kompaktes Haus. Einige Betten sind nicht gut. Besitzer sehr nette Leute

(von Google übersetzt)

Bewertung von Wieteke W. aus Niederlande vom 06.12.2022:

Schönes komplettes Haus mit viel Platz und freundlichen Besitzern.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Jeroen L. aus Niederlande vom 25.10.2022:

Schönes Charakterhaus. Geräumiger Tisch, an dem eine große Gruppe Platz nehmen kann. Ideal für große Gruppen. Fünf Schlafzimmer, davon 1 im Erdgeschoss. Drei schöne Badezimmer, eines mit Badewanne. Bringen Sie Ihre Fahrräder mit, um schnell zum Strand zu gelangen (3 km) oder genießen Sie eine Radtour durch die Dünen. Ein Mittagessen in einer der Strandbars ist ebenso empfehlenswert wie ein Besuch in Den Helder. Zum Beispiel für die Jugend zum Baumkletterpark oder zum Marinemuseum.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Frau R. aus Deutschland vom 16.08.2022:

Wir hatten einen super Aufenthalt in Julianadorp. Es war ein tolles Haus mit allem was man braucht. Bei der Lage war ich anfangs etwas kritisch, auf der einen Seite eine relativ viel befahrene Strasse und bei der Ankunft auf der anderen Seite Traktorenlärm. Meine Befürchtung hat sich nicht bestätigt, alles in allem war es ein sehr ruhiger Urlaub. Wir können das Haus nur weiterempfehlen.

Bewertung von Frau H.S H. aus Deutschland vom 19.04.2022:

Sehr schönes und großes Haus. Wir haben uns dort sehr gut erholt. Die Nordsee ist in der Nähe sowie auch Einkaufsmöglichkeiten, so dass wir nicht lange fahren mussten. Kleinere Städte sind auch in der Nähe, sehr sehenswürdig und wir konnten gut shoppen. Mit der Familie konnten wir viel unternehmen. Es hat uns allen sehr gut gefallen.

Bewertung von Herr Jan K. aus Niederlande vom 01.11.2021:

Herzlicher Empfang und frische Blumen auf dem Tisch. Schön eingerichtetes Haus, komplett ausgestattet.Mooie Küche mit allem Drum und Dran. Schöner Garten, wo unsere Enkel nach Herzenslust spielen konnten.Hatten ein tolles Familienwochenende. Empfohlen!

(von Google übersetzt)

Bewertung von Yvonne v. aus Niederlande vom 19.10.2021:

Schönes geräumiges Haus in toller Lage. Sehr freundlich empfangen von super netten Besitzern.

(von Google übersetzt)

Bewertung von C. aus Niederlande vom 22.09.2021:

Super Service und Kommunikation bisher, im September zum ersten Mal in ein Haus von belvilla

(von Google übersetzt)

Bewertung von Herr Piet A. aus Niederlande vom 15.06.2021:

Alles stimmt, sauber und freundlicher Empfang. Auch für Kinder eine wunderbare, von der Straße abgeschirmte Umgebung mit viel Grün und Spielgeräten.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Herr mark g. aus Niederlande vom 04.06.2021:

Es ist ein wunderbarer Ort zum Entspannen und Genießen!!!!

(von Google übersetzt)

Bewertung von Frau Nicole B. aus Deutschland vom 30.07.2020:

Es ist ein wunderschönes, liebevoll eingerichtetes Haus. (br /)(br /)Der Strand ist mit dem Fahrrad gut zu erreichen, genauso wie die Umgebung mit ihren niedlichen Orten. Die Vermieter sind supernett, wohnen nebenan und sind schnell vor Ort, wenn Hilfe benötigt wird.

Bewertung von Frau Emw J. aus Niederlande vom 27.07.2020:

Die Ankunft war sehr angenehm, freundlicher Empfang und ein schönes und sauberes Haus. Der Blick auf die Villa Dune ist sicherlich so schön wie auf den Bildern. Der Garten ist ideal, komplett eingezäunt und privat und ein wunderbarer Spielplatz für Jung und Alt. Hühner sind gemütlich und die Eier lecker. Es macht Spaß, die Schafe zu beobachten. Der Strand ist weniger als fünfzehn Minuten mit dem Fahrrad entfernt und sehr geräumig und sauber. Es war schön, im Kopf von Nordholland zu radeln!

(von Google übersetzt)

Bewertung von Herr Chris v. aus Niederlande vom 09.10.2019:

Ich habe ein herzliches Willkommen in diesem tollen Haus erlebt. Die große Wohnküche gefällt uns sehr gut. Im wirklichen Leben ist diese Unterkunft noch größer als auf den Bildern zu sehen. Ich bin mit dem Fahrrad durch die Umgebung gefahren, wir haben das Observatorium besucht und haben Spaß am Strand.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Herr Siebe D. aus Niederlande vom 04.09.2019:

Gut aufgenommen und gute Erklärung. Unterkunft in Ordnung.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Frau Anja L. aus Deutschland vom 27.07.2019:

Wir kamen zur geplanten Ankunft an und sind kurz nach dem Aussteigen auch schon vom Hausbesitzer sehr nett empfangen worden. Er zeigte uns das Haus und erklärte uns die wichtigen Dinge.(br /)(br /)Das Haus ist für eine größere Gruppe perfekt. Die Einrichtung ist gehobener Standard und in einem guten Zustand. Es gibt Teller und Gläser im Überfluss, was sehr positiv ist, da man sonst alles direkt spülen muss.(br /)(br /)Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Die neuwertigen Bäder trugen hier einen wesentlichen Teil bei. Auch die tierischen Freunde, die Hühner, waren nette Nachbarn und legten uns sehr schmackhafte Eier, die wir dann verzehren durften.(br /)(br /)Alles in Allem ein sehr gelungener Aufenthalt!

Bewertung von Frau Anita E. aus Niederlande vom 14.05.2019:

Schönes Haus ... ruhige Lage und in Strandnähe.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Frau Jarka v. aus Niederlande vom 11.04.2019:

Das Haus in Julianadorp ist wirklich ein sehr schönes Haus, großer Aufenthaltsraum, schöne Küche. Schöner Garten und sehr gepflegt. Es standen Blumen und Ostereier für uns bereit. Die Gastgeberin ist sehr herzlich

(von Google übersetzt)

Bewertung von Frau Anouk v. aus Niederlande vom 02.04.2019:

Wir wurden mit großer Begeisterung aufgenommen und das Haus sah großartig aus. Es ist ein Haus, das sich auch sehr gut für Kinder eignet.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Herr Rob D. aus Niederlande vom 07.01.2019:

Sehr freundlicher Empfang. Sehr schöne, geräumige Unterkunft.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Frau Nel V. aus Niederlande vom 31.12.2018:

Schönes, geräumiges Haus in Strandnähe, einladender Empfang. Wir hatten ein wunderschönes Weihnachtsfest!

(von Google übersetzt)

Bewertung von Annika B. aus Deutschland vom 15.12.2018:

Wir waren mit unserer 16 köpfige Familie im Sommer in dem Haus und waren rundum begeistert. Das Haus ist großzügig groß und sehr herzlich und schön eingerichtet.(br /)(br /)Wir haben viel im großen eingezäunten Garten mit den Kindern gespielt. Die Kinder liebten auch die Hühner und Ziegen. (br /)(br /)Zum Strand sind wir mit Rad oder Auto gefahren.(br /)(br /)Es war ein rundum gelungener Urlaub!

Bewertung von Frau J.W. C. aus Niederlande vom 12.09.2018:

Die Unterkunft war sehr gut. Der Esstisch für 16 Personen war ein voller Erfolg. Sehr schön, mit einer großen Gruppe an einem Tisch zu sitzen. Auch die Anzahl der Betten war gut. (br/) Das einzige, was wir hier und da vermisst haben, war ein paar Haken in den Badezimmern.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Herr J. G. aus Niederlande vom 23.08.2018:

Mit Hilfe des TomTom war die Unterkunft leicht zu finden. Netter Empfang. Die Unterkunft war geräumig und sauber. In der Nähe des Strandes 2,5 km. Die unmittelbare Umgebung war nicht wirklich eine schöne Liste. In Julianadorp können gute tägliche Einkäufe erledigt werden.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Frau van L. aus Niederlande vom 18.06.2018:

Super schönes und schönes Haus. Der einzige Nachteil ist, dass die Schlafzimmer sich deutlich von der Anzahl der Betten pro Schlafzimmer unterscheiden (von 1 bis 6 Betten). Schöner Ort, gemütlich drinnen und draußen, großer Garten.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Frau Anita E. aus Niederlande vom 24.04.2018:

Prachrig Landhaus, komplett ausgestattet. Sehr freundlich von den Besitzern erhalten.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Frau Jetteke S. aus Niederlande vom 17.04.2018:

Feine Leute, die dir einen Top-Aufenthalt wünschen. Haus mit allem weiter und weiter. Die Umgebung ist schön und ruhig.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Herr Hjm J. aus Niederlande vom 14.12.2017:

Fein acomodate dati willkommen

(von Google übersetzt)

Bewertung von Herr Gerard J. aus Niederlande vom 23.10.2017:

Freundlicher Empfang, obwohl es ein wenig früher war als vereinbart. Die Belvilla Blumen waren fertig! Blumenstrauß danke.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Frau Karin A. aus Deutschland vom 08.10.2017:

Super schönes Ferienhaus, großzügig, liebevoll eingerichtet, moderne Bäder, gute Betten,(br /)(br /)nette unkomplizierte Besitzer, die auf die Kaution verzichtet haben. Gute Lage, 5 Minuten (br /)(br /)mit dem Auto bis zum Strand und 8 Minuten bis zum Zentrum.(br /)(br /)Hühner haben uns täglich mit Eiern versorgt, 3 süße Schafe. Toller Garten, ideal zum Fußball spielen. Trampolin vorhanden.(br /)(br /)Wir haben uns mit 12 Personen super wohl gefühlt!

Bewertung von Herr CH U. aus Niederlande vom 22.06.2017:

Wir wurden von den Gastgebern herzlich empfangen. Das Haus ist sehr geräumig und modern. Die Küche ist groß. Der Garten ist absolut wunderbar, vor allem für die Enkel. Die Veranda mit einem langen Tisch gibt ein mediterranes Flair. Wir sprechen mit unseren Kindern und Enkeln zu uns einen sehr guten Sinn hatte. Der Strand ist zu weit weg zu gehen. Strand und Dünen sind hier sehr schön.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Frau Doris Z. aus Deutschland vom 12.06.2017:

Haben Die Fewo für ein verlängertes Wochenende am Meer für Familie mit 3 Generationen (13 Pers) genutzt.(br /)(br /)Wohn- und Essbereich zweckmäßig und großzügig. Langer Tisch ausreichend für 16 Personen. Angrenzende Terrasse bietet ebenfalls viel Platz. Großzügiger Garten mit Platz für Ballspiele.(br /)(br /)Schlafräume für 5 bzw.. 6 Personen bieten wenig Platz für Privatsphäre, sind aber vom Platzangebot ausreichend groß.(br /)(br /)Ein weiteres Bad würde die ganze Wohnung perfekt machen.(br /)(br /)Ein paar Ameisen in der Küche haben uns nicht gestört, das Haus steht halt mitten in der Natur.(br /)(br /)Von uns Gesamtnote gut - wird für folgende Großfamilien-Urlaube vorgemerkt.(br /)(br /)Vielen Dank an die freundlichen Vermieter, die gleich nebenan wohnen und gerne mit Spülpulver, Kaminholz etc. ausgeholfen haben.

Bewertung von Herr H.S. S. aus Deutschland vom 05.05.2017:

Wir sind superfreundlich empfangen worden und mit den vielen schönen Osterglocken in den Vasen im gesamten Haus ,fühlten wir uns sehr willkommen.

Bewertung von Frau Lydia W. aus Niederlande vom 04.05.2017:

Sehr schönes Wochenende hatte einen fantastischen Urlaub. Vor allem die langen Esstisch für gemütliche Speise Momente. Verpasste oder in den Sitzbereich Banken zu mehr gut zu setzen.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Frau Y D. aus Niederlande vom 29.03.2017:

Der Empfang war sehr herzlich und freundlich. Wir waren hier zum zweiten Mal und ich vermute, es wird ein drittes Mal.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Herr J H. aus Niederlande vom 21.03.2017:

Prima Haus gut beide Betten, Küche, Zimmer ausgestattet, Toiletten. Guter Empfang und privacy.ruime Garten und in der Nähe viele Möglichkeiten zur Erholung.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Herr Cor H. aus Niederlande vom 17.03.2017:

Wir haben ein sehr schönes Wochenende hatte mit auch große weer.De Kinder und Enkel haben genossen das schöne Haus, schöner Garten mit keinen speelhuis.Met als Topper Eier Trampolinspringen jeden Morgen Eier am kippen.Deze sammeln waren köstlich und frisch gekocht opgesmikkeld

(von Google übersetzt)

Bewertung von Frau karla P. aus Niederlande vom 08.03.2017:

schönes Haus, sehr geräumig, nahe am Strand, in der Nähe von Fort Kijkduin.

(von Google übersetzt)

Bewertung von Herr Markus B. aus Deutschland vom 14.02.2017:

Sauber, modern eingerichtet und vorgeheizt.

Bewertung von Frau TG B. aus Niederlande vom 14.12.2016:

Feine Ankunft Heizung war gut geworden für uns, und das Haus war schön, ich verbrachte Weihnachtsstimmung. Vor allem die Lichter im Garten fanden wir sehr schön! Schönes Haus, große große Küche mit großem Tisch, der Garten ist ideal für Kinder, vor allem das Huhn und suchen die Eier ein Liebling der Kinder waren! hatte schönes Wochenende!

(von Google übersetzt)

Bewertung von K. aus Niederlande vom 24.02.2016:

ein fantastisches Wochenende hatte. Nur das Wetter. Wir hatten nichts zu bemängeln mit. Alles war in Ordnung.

(von Google übersetzt)

Bewertung von T. aus Niederlande vom 03.02.2016:

Frau Wochenende mit 16 Teilnehmern .. Es war großartig. Was für ein herzliches Willkommen.

(von Google übersetzt)

Bewertung von K. aus Deutschland vom 06.01.2016:

Es hat uns sehr gut gefallen. Der Kontakt zu den Vermietern war sehr freundlich und unkompliziert. Wir können uns gut vorstellen, das Haus wieder zu buchen.

Bewertung von F. aus Deutschland vom 30.12.2015:

wir verbrachten eine Weihnachtswoche 2015 mit 7 Erwachsenen und 4 kleinen Kindern im Landhuis Duinzicht. Dies war mit Abstand das schönste, sauberste und in jeder Beziehung beste Haus, dass wir ( mit jahrelanger Mieterfahrung) je gemietet haben. Nicht nur, dass alles weihnachtlich vorbereitet war, der Aufenthalt war erholsam und sehr entspannend.

Bewertung von R. aus Niederlande vom 11.11.2015:

In unserem Bedürfnis einige kleine Schlafzimmer. Wir hatten drei Paare von Eltern mit kleinen Kindern, die zusammen zu viel Schlaf hatte im selben Raum, die sie taten oder beide wach. Übrigens war es ein fantastisches Wochenende. Die Zimmer im Erdgeschoss waren großartig.

(von Google übersetzt)

Bewertung von L. aus Niederlande vom 04.11.2015:

Große Zeit. Herrlich der Nähe des Meeres und der Aufenthalt ist sehr schön, schön modern \/ Landhausstil eingerichtet. Wahrscheinlich werden wir im nächsten Jahr wieder zu veranstalten. :) Danke

(von Google übersetzt)

Bewertung von Z. aus Niederlande vom 21.10.2015:

Was wir haben ein fantastisches Wochenende hatte !! Das Haus war sehr schön, wir mit z hatte 'n alle bereits entschieden, dass wir es !! Wir genossen köstlich, und auf jeden Fall lohnt sich zu wiederholen! Wir wollen Fam.v \/ d Berg danken! Grüße Fam. Niewijk, fam leben wollte Lamper., fam. Die Gele und fam. Hummel

(von Google übersetzt)

Bewertung von K. aus Niederlande vom 14.10.2015:

die alten knarrende Treppe muss erneuert werden

(von Google übersetzt)

Bewertung von H. aus Deutschland vom 07.10.2015:

Es war ein wunderbarer Aufenthalt in einem liebevoll eingerichtetem Haus!

Bewertung von D. aus Niederlande vom 30.09.2015:

Wir haben unseren Wochenende im Mansion Duinzicht. Mit 16 Personen war eine tolle Atmosphäre innen und außen. Das Haus verfügt über alle Luxus, den Sie an einem Wochenende wollen entfernt und der Strand und der Golfplatz sind ganz in der Nähe. Guter Empfang und bestellte auch das Grillpaket hatte die Besitzer heruntergenommen. dank

(von Google übersetzt)

Bewertung von w. aus Niederlande vom 23.09.2015:

Große komfortable Haus und Frau. Mathilde van den Berg empfing uns herzlich und konnte immer mit Fragen anrufen.

(von Google übersetzt)

Bewertung von H. aus Niederlande vom 24.06.2015:

Es war ein sehr schönes Haus mit einer großen Familie zu bleiben. Herrliche, dass Garten für die Kinder. Der Besitzer ist sehr nett und man fühlt sich wie zu Hause. Wenn ich kann einen Tipp geben, wenn Sie mit dem, was ältere Kinder kommen. Das Spielhaus ist wirklich für jüngere Kinder. Und im Garten Trampolin wäre für die älteren Kinder sein schön gewesen ..

(von Google übersetzt)

Bewertung von B. aus Niederlande vom 17.06.2015:

Kleiner Punkt für Verbesserungen: ein Geländer. Außerdem, super schönes Haus zu bleiben.

(von Google übersetzt)

Bewertung von M. aus Niederlande vom 15.04.2015:

Es ist ein großes Haus ideal für ein Wochenende mit der Familie, sehr herzlich vom Eigentümer. Das Haus ist sehr schön eingerichtet und sogar frische Blumen. Kinder können wirklich den großen Garten genießen mit Klettergerüst und Fußballtor auch frische Eier eine Attraktion für sich zu sammeln. Die Umgebung bietet viele Möglichkeiten.

(von Google übersetzt)

Bewertung von K. aus Deutschland vom 29.12.2014:

Ein wunderschönes, geschmackvoll und liebevoll eingerichtetes Haus. Toller Empfang mit frischen Blumen und geschmücktem Weihnachtsbaum :-). Wir haben die Weihnachtstage genossen und uns sehr wohl gefühlt!

Bewertung von M. aus Niederlande vom 10.12.2014:

Schöner Aufenthalt und auf jeden Fall Grund, das Haus in der Zukunft wieder zu mieten.

(von Google übersetzt)

Bewertung von S. aus Niederlande vom 23.11.2014:

Wir kommen zum vierten Mal in Julianadorp und jedes Mal, es ist ein toller Ort! Dank der Familie van den Berg!

(von Google übersetzt)

Bewertung von Z. aus Deutschland vom 12.10.2014:

Wir verbrachten eine schöne Zeit mit einer großen Gruppe: 8 Erwachsene, 2 Babys, 7 Kinder. Die 3 Beistellbetten und verschiebbare Betten erlauben eine flexible Raumbelegung. Die Einrichtung ist wickelkind-gerecht. Die Treppe, die sehr steil ist, ist mit einem Schutzgitter gesichert. Ganz toll ist der große Tisch mit Blick nach Draußen im großen Rau

Bewertung von O. aus Niederlande vom 17.09.2014:

Duinzicht ist voll ausgestattet und sehr geeignet für ein größeres Unternehmen. Wir waren mit 12 Personen, im Alter von 8 Monaten bis knapp über 80 Jahren und wir hatten das Gefühl gibt es auch einen Grill für ein Stück oder 25 Familienmitglieder. Ein herzliches Willkommen und viele Möglichkeiten für Ausflüge in der unmittelbaren Umgebung.

(von Google übersetzt)

Bewertung von D. aus Niederlande vom 10.09.2014:

Ein köstliches abgegrenzten Garten mit Spielplatz, auf dem (zu klein) Kinder im Schlepptau. Die Anwesenheit eines Hühnerstall \/ run, wo man sich sammeln können Eier hinzufügt, um den Spaß. Alles in allem ein exzellenter Aufenthalt für eine große Gruppe mit Kindern.

(von Google übersetzt)

Bewertung von d. aus Niederlande vom 03.09.2014:

Schöne Villa mit einem großen Garten und einen privaten Parkplatz. Wir waren mit 14 Personen (jung und alt) und hatten ein sehr schönes Wochenende. Ganz oben fanden wir.

(von Google übersetzt)

Bewertung von G. aus Niederlande vom 31.08.2014:

Tipp: auf den Schlaf lamers machen einige einfache coathooks, so dass Sie Ihre Kleidung hängen

(von Google übersetzt)

Bewertung von V. aus Deutschland vom 20.07.2014:

Spülmaschine war defekt und musste repariert werden Wasserboiler für das Haus war defekt und musste repariert werden Das Haus ist zwar sehr schön, aber nicht Schall isoliert, daher hört man jedes Geräusch in den Schlafzimmern

Bewertung von K. aus Deutschland vom 04.06.2014:

Das Landhaus Duinzicht liegt einmalig schön, wunderschöner Strand in unmittelbarer Nähe! Alles was man für einen entspannten Urlaub benötigt! Das Haus bietet selbst 15 Personen extrem viel Platz. Absolut empfehlenswert!

Bewertung von S. aus Deutschland vom 28.05.2014:

Alles gut gelaufen. Lieben Gruss.

Bewertung von B. aus Niederlande vom 04.05.2014:

Dedirecte Umgebung ist nicht besonders attraktiv. Garten und Haus sind geschmackvoll und kinderfreundlich. Kleinkind Garten wäre noch besser eingezäunt werden. Das Bett im Schlafzimmer im Erdgeschoss ist zu weich. Die Küche ist gut ausgestattet. Nur kleine Töpfe wäre eine gute Ergänzung. Der Backofen funktioniert nur im Heißluft-Programm

(von Google übersetzt)

Bewertung von D. aus Niederlande vom 26.03.2014:

Viel Platz für unsere große Familie, so konnte jeder entspannen. Was für eine Freude!

(von Google übersetzt)

Bewertung von R. aus Niederlande vom 26.02.2014:

JULIANADORP, nach Hause Dune. Ein freundliches \/ wohnlich Empfang. Wir genossen das schöne Haus und die Umgebung. Bei der Ankunft wurden zwei Hochstühle und zwei Kinderbetten vorhanden sein, schade fanden wir nicht wegen Gepäck haben vorrücken. Die Gegenwart ist sicherlich ein Wert wie der Kinderecke fantastische Antwort Aan Zee: Schade, dass Sie wusste nicht, ... die Informationen über Hochstühle und Kinderbetten Zustand wurden auf unserer Website klar zum Ausdruck gebracht

(von Google übersetzt)

Bewertung von K. aus Niederlande vom 12.02.2014:

Für unsere Familie, 8 Erwachsene und 8 Kinder zwischen 12 und 8 Monate, ein schönes Haus, in dem (fast) ein blindes Pferd nicht schaden könnte. Wir genossen. Das Wetter war Knudde, (schwere) regen Sturm und gelegentlich ein heller Bann. Der Schritt zum Strand, wo die Roller kaum innerhalb von 5 Minuten bis zum verwaaing Strandsand sichtbar waren. Die Kinder liebten es und so sind wir. Wir feierten mit z 'n allen drei Parteien, zwei Geburtstage und unseren 45. Hochzeitstag. Vollständige

(von Google übersetzt)